ちょこっと英語日記【やばい。贅肉がつきはじめている。。。の巻】

１、先ずは日本語で。

最近、運動不足と家の中にいることが多いので体重が増加しています。
お腹とお尻に脂肪がつきすぎていると感じます。

環境のせいにはしたくない。

２、グーグル先生と相談。

These days, I gained body weight and fat because I lacked exercise (especially aerobic workouts) and stayed at home almost the whole time.
I felt there is too much fat around my stomach and hips.

３、ネイティブ先生の添削！（３人から！）

一人目

Recently I've gained weight because I haven't been exercising and I'm not getting out of the house much.
I've gained a lot of fataround my stomach and hips.

二人目

Lately, I have gained weight because I didn't exercise (especially aerobic workouts) and stayed at home almost the whole time.
I feel there is too much fat around my stomach and hips.

三人目

Recently, I gained body weight and fat because I lacked exercise (especially aerobic workouts) and stayed at home almost the whole time.
I felt there is too much fat around my stomach and hips.

最近→These days よりも　Recently や Lately の方が自然なんだね。