１、先ずは日本語で。
最近、仕事で小さなミスを連発することが多く、もう一度、初心に帰ろうと思いました。
毎日「仕事ノート」をつけるようにします。
その日の出来事を振り返り、勉強しなければならない課題を見つけ、自分自身の感情を整理するために。
２、グーグル先生と相談。
These days, I did a lot of careless mistakes on my job, so I decided to go back beginner’s spirit.
I will write on that notes to reflect upon that, to find my challenges for the future and to sort out my feelings.
３、ネイティブ先生の添削。（２人！）
These days, I'm making a lot of careless mistakes at work so I've decided to go back to basics (もとに戻る).
I will write notes to reflect on past challenges and my feelings, and improve myself for the future.
かな？(笑)
すごい。日本語駆使してる。
もしくは、
These days, I made a lot of careless mistakes on my job, so I decided to go back with a beginner’s spirit.
I will write notes to reflect upon that, to find my challenges for the future and to sort out my feelings.
■気持ちを整理する
→sort out one's feelings
■私は夜寝る前に、その日一日を振り返ります。
Before going to bed at night, I reflect upon that day.
★今日のフレーズ
These days, I'm making a lot of careless mistakes at work so I've decided to go back to basics .
最近、仕事で小さなミスを連発することが多く、もう一度、初心に帰ろうと思いました。
へこたれないぞ！
Stick with it and I will succeed!