まさかの鎌坂さん at the Rainy morning hill

「平成のアラサーゆとりん」の挑戦ノート

ちょこっと英語日記【神社に参拝に行ったよ。の巻】

1、先ずは日本語で。

今朝は、いつも通り5:30に起きたあと、日課のウォーキングとジョギングに行きました。
いつもと違うのは、帰り道に寺院があるのでそこに立ち寄り参拝をしました。コロナが早く収束することを願いました。
最近、神社に関する本を読み興味を持ったので朝の日課に組み込もうと思います。

 

2、グーグル先生と相談。

Today’s morning, I got up 5:30 as usual, and then went to walking and jogging.
But different is always, I stopped by a temple and worshipped about coronavirus will be settle down soon.
These days, I’ve been reading a book about temples and shrines and interested in it.
I decided to incorporate that into my daily morning routine from now!

 

3、ネイティブ先生の添削。

(changes are capitalized)
THIS morning, I got up AT 5:30 as usual, and then BEGAN walking and jogging.
AFTERWARD, I stopped by a temple and PRAYED that coronavirus will settle down soon.
These days, I’ve been reading a book about temples and shrines, and I BECAME interested in it.
I decided to incorporate that into my daily morning routine from now ON!

(丁寧に大文字で不自然なところを指摘してくれた!)

 

■worship:参拝する=pray

 

■incorporate ~ into one's daily routine:〜を日常に組み込む

 

 

★今日のフレーズ

I stopped by a temple and PRAYED that coronavirus will settle down soon.

寺院に立ち寄り、コロナが早く収束するようにと参拝しました。

 

 

 

それより、学生は大丈夫かな。。。(今日から新学期!?)

 

 

www.wwwaterlily.com