ちょこっと英語日記【三寒四温だぞ。の巻】

１、先ずは日本語で。

昨日、めっちゃ寒かったわ。
東京は雪が降ったみたい。
３月は、寒暖の差が激しいから何を着たら良いか迷うよね。
「三寒四温」だね。寒くなったり、暖かくなったり繰り返すことを言うよ。
まだまだ、コートは必要かもね。

三寒四温→英語でどう表現しようかな。伝わるかな？？

２、グーグル先生と相談。

Yesterday, It was very cold durling the day.
In Tokyo,There was snowing.
The temperature difference is quite extreme in March.
Japanese call that climate “Sann-kann-Shi-On（三寒四温）“.
That means the weather is cold and then warm and then cold again.
So, we still need a coat for a while.

３、ネイティブ先生の添削！

Yesterday, it was very cold during the day.
In Tokyo,it was snowing.
The temperature difference is quite extreme in March.
Japanese call this climate “Sann-kann-Shi-On（三寒四温）“.
That means the weather is coldand then warm and then cold again.
So, we still need a coat for a while.